1 00:00:43,650 --> 00:00:47,280 Eins, zwei, drei… 2 00:00:47,520 --> 00:00:52,040 Lavendel! 3 00:00:52,850 --> 00:00:53,710 Es ist eiskalt! 4 00:00:55,080 --> 00:00:59,070 Sogar morgens ist es in Hokkaido kalt. 5 00:00:59,070 --> 00:00:59,880 Nein... 6 00:01:00,440 --> 00:01:02,050 Irgendwo, irgendwo, 7 00:01:02,050 --> 00:01:04,800 habe gerade etwas Erschreckendes gemacht. 8 00:01:05,490 --> 00:01:07,590 Morgen! Seid ihr gerade aufgewacht? 9 00:01:07,840 --> 00:01:10,120 Hane... Du bist ziemlich früh wach. 10 00:01:10,120 --> 00:01:10,700 Äh? 11 00:01:10,700 --> 00:01:13,320 Nun, ich bin gerade zu den Blumenfeldern gegangen. 12 00:01:13,320 --> 00:01:14,770 Ah, also bist du auf die Toilette gegangen? 13 00:01:15,970 --> 00:01:16,050 sagen!! 14 00:01:15,970 --> 00:01:16,050 Sie 15 00:01:16,050 --> 00:01:16,090 sag!! 16 00:01:16,050 --> 00:01:16,090 Sie 17 00:01:16,090 --> 00:01:16,130 sag!! 18 00:01:16,090 --> 00:01:16,130 Sie 19 00:01:16,130 --> 00:01:16,180 sag!! 20 00:01:16,130 --> 00:01:16,180 Sie 21 00:01:16,180 --> 00:01:16,220 sag!! 22 00:01:16,180 --> 00:01:16,220 Sie 23 00:01:16,220 --> 00:01:16,260 sag!! 24 00:01:16,220 --> 00:01:16,260 Sie 25 00:01:16,260 --> 00:01:16,300 sag!! 26 00:01:16,260 --> 00:01:16,300 Sie 27 00:01:16,300 --> 00:01:16,340 sag!! 28 00:01:16,300 --> 00:01:16,340 Sie 29 00:01:16,340 --> 00:01:16,380 sag!! 30 00:01:16,340 --> 00:01:16,380 Sie 31 00:01:16,380 --> 00:01:16,430 sag!! 32 00:01:16,380 --> 00:01:16,430 Sie 33 00:01:16,430 --> 00:01:16,470 sag!! 34 00:01:16,430 --> 00:01:16,470 Sie 35 00:01:16,470 --> 00:01:16,510 sag!! 36 00:01:16,470 --> 00:01:16,510 Sie 37 00:01:16,510 --> 00:01:16,550 sag!! 38 00:01:16,510 --> 00:01:16,550 Sie 39 00:01:16,550 --> 00:01:16,590 sag!! 40 00:01:16,550 --> 00:01:16,590 Sie 41 00:01:16,590 --> 00:01:16,630 sag!! 42 00:01:16,590 --> 00:01:16,630 Sie 43 00:01:16,630 --> 00:01:16,680 sag!! 44 00:01:16,630 --> 00:01:16,680 Sie 45 00:01:16,680 --> 00:01:16,720 sag!! 46 00:01:16,680 --> 00:01:16,720 Sie 47 00:01:16,720 --> 00:01:16,760 sagen!! 48 00:01:16,720 --> 00:01:16,760 Sie 49 00:01:16,760 --> 00:01:16,800 sag!! 50 00:01:16,760 --> 00:01:16,800 Sie 51 00:01:16,800 --> 00:01:16,840 sag!! 52 00:01:16,800 --> 00:01:16,840 Sie 53 00:01:16,840 --> 00:01:16,880 sag!! 54 00:01:16,840 --> 00:01:16,880 Sie 55 00:01:16,880 --> 00:01:16,930 sag!! 56 00:01:16,880 --> 00:01:16,930 Sie 57 00:01:16,930 --> 00:01:16,970 sag!! 58 00:01:16,930 --> 00:01:16,970 Sie 59 00:01:16,970 --> 00:01:17,010 sag!! 60 00:01:16,970 --> 00:01:17,010 Sie 61 00:01:17,010 --> 00:01:17,050 sag!! 62 00:01:17,010 --> 00:01:17,050 Sie 63 00:01:17,050 --> 00:01:17,090 sag!! 64 00:01:17,050 --> 00:01:17,090 Sie 65 00:01:17,090 --> 00:01:17,140 sag!! 66 00:01:17,090 --> 00:01:17,140 Sie 67 00:01:17,140 --> 00:01:17,180 sag!! 68 00:01:17,140 --> 00:01:17,180 Sie 69 00:01:17,180 --> 00:01:17,220 sag!! 70 00:01:17,180 --> 00:01:17,220 Sie 71 00:01:17,220 --> 00:01:17,260 sag!! 72 00:01:17,220 --> 00:01:17,260 Sie 73 00:01:17,260 --> 00:01:17,300 sag!! 74 00:01:17,260 --> 00:01:17,300 Sie 75 00:01:17,300 --> 00:01:17,340 sag!! 76 00:01:17,300 --> 00:01:17,340 Sie 77 00:01:17,340 --> 00:01:17,390 sag!! 78 00:01:17,340 --> 00:01:17,390 Sie 79 00:01:17,390 --> 00:01:17,430 sag!! 80 00:01:17,390 --> 00:01:17,430 Sie 81 00:01:17,430 --> 00:01:17,470 sag!! 82 00:01:17,430 --> 00:01:17,470 Sie 83 00:01:17,470 --> 00:01:17,510 sag!! 84 00:01:17,470 --> 00:01:17,510 Sie 85 00:01:17,510 --> 00:01:17,550 sag!! 86 00:01:17,510 --> 00:01:17,550 Sie 87 00:01:17,550 --> 00:01:17,590 sag!! 88 00:01:17,550 --> 00:01:17,590 Sie 89 00:01:17,590 --> 00:01:17,640 sag!! 90 00:01:17,590 --> 00:01:17,640 Sie 91 00:01:17,640 --> 00:01:17,680 sag!! 92 00:01:17,640 --> 00:01:17,680 Sie 93 00:01:17,680 --> 00:01:17,720 sag!! 94 00:01:17,680 --> 00:01:17,720 Sie 95 00:01:17,720 --> 00:01:17,760 sag!! 96 00:01:17,720 --> 00:01:17,760 Sie 97 00:01:17,760 --> 00:01:17,800 sag!! 98 00:01:17,760 --> 00:01:17,800 Sie 99 00:01:17,800 --> 00:01:17,840 sag!! 100 00:01:17,800 --> 00:01:17,840 Sie 101 00:01:17,840 --> 00:01:17,890 sag!! 102 00:01:17,840 --> 00:01:17,890 Sie 103 00:01:17,890 --> 00:01:17,930 sag!! 104 00:01:17,890 --> 00:01:17,930 Sie 105 00:01:17,930 --> 00:01:17,970 sag!! 106 00:01:17,930 --> 00:01:17,970 Sie 107 00:01:17,970 --> 00:01:18,010 sag!! 108 00:01:17,970 --> 00:01:18,010 Sie 109 00:01:18,010 --> 00:01:18,050 sag!! 110 00:01:18,010 --> 00:01:18,050 Sie 111 00:01:18,050 --> 00:01:18,090 sag!! 112 00:01:18,050 --> 00:01:18,090 Sie 113 00:01:18,090 --> 00:01:18,140 sag!! 114 00:01:18,090 --> 00:01:18,140 Sie 115 00:01:18,140 --> 00:01:18,180 sag!! 116 00:01:18,140 --> 00:01:18,180 Sie 117 00:01:18,180 --> 00:01:18,260 sag!! 118 00:01:18,180 --> 00:01:18,260 Sie 119 00:01:18,260 --> 00:01:18,390 sag!! 120 00:01:18,260 --> 00:01:18,390 Sie 121 00:01:18,260 --> 00:01:18,340 Sie 122 00:01:18,340 --> 00:01:18,390 Sie 123 00:01:18,390 --> 00:01:18,430 sag!! 124 00:01:18,390 --> 00:01:18,430 Sie 125 00:01:18,430 --> 00:01:18,550 sag!! 126 00:01:18,430 --> 00:01:18,550 Sie 127 00:01:18,430 --> 00:01:18,470 Sie 128 00:01:18,470 --> 00:01:18,550 Sie 129 00:01:18,550 --> 00:01:18,590 sag!! 130 00:01:18,550 --> 00:01:18,590 Sie 131 00:01:18,590 --> 00:01:18,640 Kuon!! 132 00:01:18,590 --> 00:01:18,640 Ba 133 00:01:18,640 --> 00:01:18,680 Kuon!! 134 00:01:18,640 --> 00:01:18,680 Ba 135 00:01:18,680 --> 00:01:18,720 Kuon!! 136 00:01:18,680 --> 00:01:18,720 Ba 137 00:01:18,720 --> 00:01:18,800 Kuon!! 138 00:01:18,720 --> 00:01:18,800 Ba 139 00:01:18,720 --> 00:01:18,760 Ba 140 00:01:18,760 --> 00:01:18,800 Ba 141 00:01:18,800 --> 00:01:18,850 Kuon!! 142 00:01:18,800 --> 00:01:18,890 Ba 143 00:01:18,850 --> 00:01:18,890 Kuon!! 144 00:01:31,730 --> 00:01:35,280 Kono saka o noborikittara 145 00:01:31,730 --> 00:01:35,280 Wenn ich diesen Hügel hinaufkomme 146 00:01:35,280 --> 00:01:39,240 Kanarazu mieru keshiki ga suki datte 147 00:01:35,280 --> 00:01:39,280 Ich mag die Aussicht, die ich immer sehen kann 148 00:01:39,280 --> 00:01:45,410 Senaka ni hane o motsu ano ko mo itte waratteta 149 00:01:39,280 --> 00:01:45,410 Das sagte das Mädchen mit den Flügeln auf dem Rücken und lachte auch. 150 00:01:45,830 --> 00:01:49,080 dokidoki ga isshun de 151 00:01:45,830 --> 00:01:49,080 Mein Herz rast sofort 152 00:01:49,080 --> 00:01:53,170 tokimeki ni natteikunda nante 153 00:01:49,080 --> 00:01:53,170 Ich kann nicht glauben, dass ich so aufgeregt bin 154 00:01:53,170 --> 00:01:56,880 Ano Koro wa Shinjirarenakute 155 00:01:53,170 --> 00:01:56,880 Ich konnte es damals nicht glauben. 156 00:01:56,880 --> 00:02:01,850 Tada mitoreteita yo 157 00:01:56,880 --> 00:02:01,850 Ich war einfach fasziniert 158 00:02:02,310 --> 00:02:06,480 kono supiido ni Noseta taion ga 159 00:02:02,310 --> 00:02:06,480 Die Körpertemperatur bei dieser Geschwindigkeit 160 00:02:06,480 --> 00:02:10,230 Ich bin ein Zenshin von Tsutau Tsuujiau 161 00:02:06,480 --> 00:02:10,230 Jetzt können wir mit unserem ganzen Körper kommunizieren 162 00:02:10,230 --> 00:02:13,860 monogatari no kagi wa kono te ni 163 00:02:10,230 --> 00:02:13,860 Der Schlüssel zur Geschichte liegt in Ihren Händen 164 00:02:13,860 --> 00:02:17,360 Gyutto Tsuyoku Nigitteiru Kara 165 00:02:13,860 --> 00:02:17,360 Weil ich mich festhalte 166 00:02:17,360 --> 00:02:21,070 Kanjite kotaete kaze ni naru 167 00:02:17,360 --> 00:02:21,070 Fühle es, reagiere und werde zum Wind 168 00:02:21,070 --> 00:02:24,740 sora ni tokete umi o dakishimeru 169 00:02:21,070 --> 00:02:24,740 Mit dem Himmel verschmelzen und das Meer umarmen 170 00:02:24,990 --> 00:02:28,660 atarashii sekai ga mieru hazu 171 00:02:24,990 --> 00:02:28,660 Du solltest eine neue Welt sehen 172 00:02:28,960 --> 00:02:35,760 saa tashikame ni ittemiyou 173 00:02:28,960 --> 00:02:35,760 Schauen wir uns das mal an 174 00:02:43,300 --> 00:02:43,390 Kuon!! 175 00:02:43,300 --> 00:02:43,390 Ba 176 00:02:43,390 --> 00:02:43,430 Kuon!! 177 00:02:43,390 --> 00:02:43,430 Ba 178 00:02:43,430 --> 00:02:43,470 Kuon!! 179 00:02:43,430 --> 00:02:43,470 Ba 180 00:02:43,470 --> 00:02:43,510 Kuon!! 181 00:02:43,470 --> 00:02:43,510 Ba 182 00:02:43,510 --> 00:02:43,550 Kuon!! 183 00:02:43,510 --> 00:02:43,550 Ba 184 00:02:43,550 --> 00:02:43,600 Kuon!! 185 00:02:43,550 --> 00:02:43,600 Ba 186 00:02:43,600 --> 00:02:43,640 Kuon!! 187 00:02:43,600 --> 00:02:43,640 Ba 188 00:02:43,640 --> 00:02:43,680 Kuon!! 189 00:02:43,640 --> 00:02:43,680 Ba 190 00:02:43,680 --> 00:02:43,720 Kuon!! 191 00:02:43,680 --> 00:02:43,720 Ba 192 00:02:43,720 --> 00:02:43,760 Kuon!! 193 00:02:43,720 --> 00:02:43,760 Ba 194 00:02:43,760 --> 00:02:43,810 Kuon!! 195 00:02:43,760 --> 00:02:43,810 Ba 196 00:02:43,810 --> 00:02:43,850 Kuon!! 197 00:02:43,810 --> 00:02:43,850 Ba 198 00:02:43,850 --> 00:02:43,890 Kuon!! 199 00:02:43,850 --> 00:02:43,890 Ba 200 00:02:43,890 --> 00:02:43,930 Kuon!! 201 00:02:43,890 --> 00:02:43,930 Ba 202 00:02:43,930 --> 00:02:43,970 Kuon!! 203 00:02:43,930 --> 00:02:43,970 Ba 204 00:02:43,970 --> 00:02:44,010 Kuon!! 205 00:02:43,970 --> 00:02:44,010 Ba 206 00:02:44,010 --> 00:02:44,060 Kuon!! 207 00:02:44,010 --> 00:02:44,060 Ba 208 00:02:44,060 --> 00:02:44,100 Kuon!! 209 00:02:44,060 --> 00:02:44,100 Ba 210 00:02:44,100 --> 00:02:44,430 Kuon!! 211 00:02:44,100 --> 00:02:44,430 Ba 212 00:02:44,430 --> 00:02:44,970 Kuon!! 213 00:02:44,430 --> 00:02:45,680 Ba 214 00:02:44,970 --> 00:02:45,100 Kuon!! 215 00:02:45,100 --> 00:02:45,180 Kuon!! 216 00:02:45,180 --> 00:02:45,260 Kuon!! 217 00:02:45,260 --> 00:02:45,350 Kuon!! 218 00:02:45,350 --> 00:02:45,930 Kuon!! 219 00:02:45,680 --> 00:02:45,930 Ba 220 00:02:45,970 --> 00:02:48,980 Folge 5 221 00:02:45,970 --> 00:02:48,980 Auf Tour!! 222 00:02:48,640 --> 00:02:50,190 Na dann, lasst uns essen. 223 00:02:50,190 --> 00:02:54,520 Warum überhaupt campen, wenn wir wollen? Lebensmittel aus dem Supermarkt essen? 224 00:02:54,520 --> 00:02:56,730 Oh mein Gott, dieses Nori ist sehr knusprig. 225 00:02:57,030 --> 00:02:59,320 Was für ein erstaunlicher Mechanismus. 226 00:02:59,530 --> 00:03:01,990 Ich habe sie wieder bei Seicomart gekauft. 227 00:03:02,370 --> 00:03:05,410 Genau wie der Affenkönig Reise in den Westen 228 00:03:05,410 --> 00:03:07,450 konnte Buddha nicht entkommen, 229 00:03:07,450 --> 00:03:11,250 solange wir in Hokkaido sind, Wir werden den Seicomarts niemals entkommen. 230 00:03:12,580 --> 00:03:13,920 So etwas? 231 00:03:13,920 --> 00:03:15,290 Was ist das?! 232 00:03:15,290 --> 00:03:17,050 Wir sind solche Abtrünnigen. 233 00:03:17,050 --> 00:03:20,430 Onsa-chan, das ist etwas zu knapp. 234 00:03:23,340 --> 00:03:27,350 Nun ja, in gewisser Weise ist es das Meiste Hokkaido-ähnliches Essen kann nur sein. 235 00:03:27,600 --> 00:03:28,770 Das erinnert mich daran, 236 00:03:29,270 --> 00:03:32,850 Autos in Hokkaido fahren wirklich schnell, nicht wahr? 237 00:03:32,850 --> 00:03:34,230 Das war überraschend. 238 00:03:34,440 --> 00:03:38,730 Ja, jeder fährt 1,25 Mal die Geschwindigkeit des Festlandes. 239 00:03:38,730 --> 00:03:42,740 Ich habe Geschichten über die Polizei von Hokkaido gehört Mit diesen Hubschraubern Raser jagen. 240 00:03:42,990 --> 00:03:44,120 Auf keinen Fall. 241 00:03:44,410 --> 00:03:45,830 Apropos Geschwindigkeit... 242 00:03:46,280 --> 00:03:49,870 Was ist der Schnellste? Abtrünnige sind gereist? 243 00:03:50,120 --> 00:03:52,830 Beschleunigen fühlt sich gut an, nicht wahr? 244 00:03:52,830 --> 00:03:55,290 Neulich erreichte ich 100 km/h, 245 00:03:52,830 --> 00:03:55,290 TL-Hinweis: 60 Meilen pro Stunde oder fast 30 m/s 246 00:03:55,290 --> 00:03:58,670 Zum ersten Mal auf der Autobahn! 247 00:03:58,920 --> 00:04:00,420 Oh mein Gott, das ist bezaubernd! 248 00:04:00,420 --> 00:04:01,760 Was ist mit dir, Onsa-chan? 249 00:04:01,760 --> 00:04:03,050 Herrgott. 250 00:04:03,050 --> 00:04:04,840 Prahlen Sie mit Ihrer Höchstgeschwindigkeit? 251 00:04:04,840 --> 00:04:06,390 Es ist so kindisch. 252 00:04:06,680 --> 00:04:08,600 Aber mal sehen... 253 00:04:08,930 --> 00:04:11,680 Wenn ich die Nadel auf meinem Tacho vergraben würde, 254 00:04:13,560 --> 00:04:16,650 Auf meinem Serow würde es bis zu 140 km/h schaffen. 255 00:04:13,560 --> 00:04:16,650 TL-Hinweis: 85 Meilen pro Stunde oder fast 40 m/s 256 00:04:16,860 --> 00:04:19,320 140 km/h?! Toll! 257 00:04:19,320 --> 00:04:22,530 Das würde nur passieren, wenn ihr Messgerät kaputt wäre. 258 00:04:22,530 --> 00:04:25,490 Sie lügt nur, um anzugeben. 259 00:04:25,820 --> 00:04:27,240 Was ist mit dir, Rin? 260 00:04:27,240 --> 00:04:28,620 Wie schnell bist du gegangen? 261 00:04:30,240 --> 00:04:31,790 Ähm... 262 00:04:32,500 --> 00:04:33,620 Ähm... 263 00:04:34,790 --> 00:04:37,380 200 km/h, so ungefähr. 264 00:04:34,790 --> 00:04:37,380 TL-Hinweis: 125 Meilen pro Stunde oder 55 m/s 265 00:04:37,750 --> 00:04:39,880 Was? Das ist unmöglich. 266 00:04:39,880 --> 00:04:41,840 Du bist so ein Buzzkill. 267 00:04:42,380 --> 00:04:44,260 Wir wissen nicht genau, ob oder nicht, sie hat darüber gelogen oder nicht. 268 00:04:44,630 --> 00:04:49,510 Warum testen wir diese Tatsache nicht am Minowa-Teststrecke in Tokachi? 269 00:04:49,510 --> 00:04:51,350 Ah gut! Es waren 100 km/h! 270 00:04:51,350 --> 00:04:53,600 Genau wie jeder sichere Fahrer! 271 00:04:54,140 --> 00:04:55,350 Sicher Dri- ving 272 00:04:54,190 --> 00:04:55,060 Schau! 273 00:04:55,390 --> 00:04:58,110 All diese „sicheres Fahren“-Charme! 274 00:04:58,520 --> 00:05:00,070 Wow, ekelhaft. 275 00:05:00,400 --> 00:05:04,400 Es ist bezaubernd, Schulmädchen zu sehen prahlen mit ihren Höchstgeschwindigkeiten. 276 00:05:04,990 --> 00:05:07,740 Aber bei uns im 200 km/h Club... 277 00:05:10,410 --> 00:05:13,160 Bei Motorrädern dreht sich alles um Kurvenfahrten. 278 00:05:13,580 --> 00:05:15,580 Oh, ich habe es vergessen... 279 00:05:16,120 --> 00:05:18,460 Hier, ein Geschenk für dich, Rin-chan! 280 00:05:18,460 --> 00:05:21,800 Wie sind Sie an den Heiligen Gral eines Suzuki-Fahrers gekommen? 281 00:05:21,750 --> 00:05:24,670 Su zu ki 282 00:05:22,130 --> 00:05:24,720 Jemand hat es mir wann gegeben Ich habe ihm in Aomori geholfen. 283 00:05:26,130 --> 00:05:28,390 Aber ich habe schon ein Klopfen- 284 00:05:28,890 --> 00:05:30,970 Das ist ein Original! 285 00:05:31,260 --> 00:05:32,720 Es ist keine Fälschung! 286 00:05:32,720 --> 00:05:35,060 Ich nehme es! Juhuu! 287 00:05:35,350 --> 00:05:37,230 Der Mann von damals 288 00:05:37,230 --> 00:05:39,900 nannte es „Der Unsterblichkeitspokal“. 289 00:05:40,270 --> 00:05:42,650 Ich bin sicher, es wird dich beschützen, Rin-chan! 290 00:05:52,290 --> 00:05:54,540 Die heutige Route: Geradeaus nach Norden! 291 00:05:54,540 --> 00:05:58,250 Ich habe eine Nacht reserviert in einem billigen Hotel für 2000 Yen. 292 00:05:54,540 --> 00:05:58,250 TL-Hinweis: Ungefähr 20 Dollar (16 Euro) 293 00:05:58,250 --> 00:06:00,590 Ich bin sehr auf der Suche Ich freue mich darauf, dieses günstige Hotel zu sehen. 294 00:06:02,000 --> 00:06:05,260 Hier ist es! Der lange gerade Weg das reicht bis zum Horizont! 295 00:06:06,010 --> 00:06:07,680 Eine Bergstraße wäre auch schön, 296 00:06:07,680 --> 00:06:10,760 aber in Hokkaido, direkt Straßen sind spannender! 297 00:06:12,930 --> 00:06:15,850 Ah, mein Schnürsenkel ist gelöst. 298 00:06:15,850 --> 00:06:18,770 Hey Leute, hört alle auf, Rins Sch- 299 00:06:18,770 --> 00:06:21,360 Ich melde mich bei euch später, also mach einfach weiter. 300 00:06:21,360 --> 00:06:22,690 Okay. 301 00:06:22,690 --> 00:06:24,570 Versuchen Sie, nicht zu lange zu warten, in Ordnung? 302 00:06:29,410 --> 00:06:32,910 Es ist so verlockend, zu beschleunigen auf einer Straße wie dieser. 303 00:06:32,910 --> 00:06:34,950 Das solltest du nicht tun. 304 00:06:34,950 --> 00:06:36,540 Du bist so ein Kerl, Rin. 305 00:06:36,540 --> 00:06:38,790 Hey Leute, seht mal. 306 00:06:38,790 --> 00:06:41,250 Da drüben – Da ist ein – 307 00:06:42,920 --> 00:06:45,380 Endlich sind sie außer Reichweite. 308 00:06:45,380 --> 00:06:47,420 Aber nur um sicherzugehen, 309 00:06:48,380 --> 00:06:50,760 Shaggy ist dumm! 310 00:06:53,300 --> 00:06:54,430 In Ordnung. 311 00:06:54,430 --> 00:06:55,560 Dahinter, 312 00:06:56,640 --> 00:06:57,480 vorne, 313 00:06:58,520 --> 00:06:59,480 oben... 314 00:07:01,150 --> 00:07:02,440 Nur für eine Weile... 315 00:07:02,860 --> 00:07:04,150 Nur für eine Weile. 316 00:07:05,860 --> 00:07:08,940 Gehen! 317 00:07:10,360 --> 00:07:12,200 Höchstgeschwindigkeits-Herausforderung! 318 00:07:13,620 --> 00:07:15,490 Zeigen Sie ihnen Ihre Macht! 319 00:07:16,040 --> 00:07:17,790 Mehr! Mehr! 320 00:07:17,790 --> 00:07:19,290 Heulen Sie noch lauter! 321 00:07:19,290 --> 00:07:21,620 Ich bin der Wind. Ich bin Freiheit. 322 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 Ich bin, ich bin... 323 00:07:24,040 --> 00:07:26,960 Ich bin Gott! 324 00:07:29,670 --> 00:07:30,840 Füchse! 325 00:07:34,010 --> 00:07:37,220 Die Krankheit deines Vaters heißt Echinokokkose. 326 00:07:37,220 --> 00:07:39,560 Es scheint, dass er es von den Rotfüchsen gefangen hat. 327 00:07:39,560 --> 00:07:40,480 Es ist ein Parasit. 328 00:07:41,390 --> 00:07:42,060 Rin... 329 00:07:42,560 --> 00:07:44,230 Papa! Papa! 330 00:07:44,230 --> 00:07:47,980 Alles nur, weil ich diese Rotfüchse gerettet habe, ich... 331 00:07:48,650 --> 00:07:51,320 Wenn Sie einen Fuchs auf der Straße sehen, 332 00:07:51,320 --> 00:07:53,610 Zögern Sie nicht und überfahren Sie es!! 333 00:07:55,200 --> 00:07:57,120 Wenn ich versuche, die Füchse nicht zu treffen, 334 00:07:57,450 --> 00:07:59,410 Meine Bremsen werden blockieren und ich werde abstürzen. 335 00:07:59,910 --> 00:08:01,500 Überfahr sie! Überfahr sie! 336 00:08:02,250 --> 00:08:06,040 Es ist deine Schuld, dass du auf die Straße gehst! 337 00:08:10,260 --> 00:08:11,220 Verdammt! 338 00:08:11,470 --> 00:08:14,300 Hör schon auf! 339 00:08:22,390 --> 00:08:23,980 Lauf einfach schon weg! 340 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 Husch, husch. 341 00:08:25,940 --> 00:08:28,520 Du solltest nicht in der Nähe von Menschen sein. 342 00:08:28,520 --> 00:08:30,150 Du wirst mir Echinokokken verabreichen. 343 00:08:44,870 --> 00:08:47,460 Ich bin so froh... 344 00:08:48,170 --> 00:08:51,380 Ich bin froh, dass ich die Füchse gerettet habe ... 345 00:08:53,720 --> 00:08:57,090 Ich bin wirklich froh. 346 00:08:58,720 --> 00:09:01,850 Hey Rin, wie ist die Top-Speed-Challenge gelaufen? 347 00:09:02,730 --> 00:09:05,020 Als ob ich so etwas tun würde! 348 00:09:05,020 --> 00:09:07,020 Okay, gut. 349 00:09:07,020 --> 00:09:08,650 Sei nicht so böse darüber. 350 00:09:08,650 --> 00:09:11,230 Nun, das ist Hokkaido. 351 00:09:11,900 --> 00:09:14,360 Es spielt keine Rolle, ob du fliegst, 352 00:09:14,360 --> 00:09:15,700 oder Reiten. 353 00:09:15,780 --> 00:09:17,490 Du wirst immer hier landen. 354 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 Jetzt lasst uns entspannen. 355 00:09:22,410 --> 00:09:25,000 Ich frage mich, wie Soya Misaki ist? 356 00:09:22,410 --> 00:09:25,000 TL Hinweis: Der nördlichste Teil von Hokkaido 357 00:09:25,000 --> 00:09:28,420 Es könnte sogar eine hundert Meter hohe Klippe sein. 358 00:09:25,000 --> 00:09:28,420 TL-Hinweis: Fast der gleiche Betrag in Yards 359 00:09:28,420 --> 00:09:32,000 Ich weiß es nicht einmal, aber Ich denke, wir werden es herausfinden. 360 00:09:32,000 --> 00:09:34,090 Glaubst du, wir schaffen es vor Sonnenuntergang? 361 00:09:34,090 --> 00:09:35,590 Ist kein Problem! 362 00:09:35,840 --> 00:09:37,430 Ich bin so hungrig. 363 00:09:37,430 --> 00:09:39,220 Es ist schon Mittag? 364 00:09:42,100 --> 00:09:43,890 Mein Hintern tut weh. 365 00:09:43,890 --> 00:09:45,350 Dann machen wir mal eine Pause. 366 00:09:51,110 --> 00:09:52,440 Beeil dich! 367 00:09:52,440 --> 00:09:54,530 Es scheint, dass die Sonne bereits untergeht. 368 00:09:55,820 --> 00:09:57,990 Alles nur, weil ich mich so lange ausgeruht habe ... 369 00:09:58,990 --> 00:10:01,620 Die Sonne ist schon hinter den Bergen. 370 00:10:01,620 --> 00:10:04,040 Bitte warten! 371 00:10:10,170 --> 00:10:11,420 Wir sind da! 372 00:10:11,420 --> 00:10:13,500 Wir sind bei Soya Misaki! 373 00:10:17,220 --> 00:10:18,300 Wir haben es geschafft. 374 00:10:18,300 --> 00:10:25,560 Am nördlichsten Punkt Japans 375 00:10:18,550 --> 00:10:22,470 Wir haben es nicht nur geschafft, Wir haben es zum besten Zeitpunkt geschafft! 376 00:10:22,470 --> 00:10:25,600 Dies ist das erste Mal, dass ich das Japanische Meer sehe. 377 00:10:25,890 --> 00:10:30,150 Ich schätze, wir können nicht gleichkommen weiter mit unseren Motorrädern. 378 00:10:30,150 --> 00:10:32,480 Ja, da es der Endpunkt ist. 379 00:10:32,900 --> 00:10:34,780 Von hier aus führt jeder Weg zurück nach Hause. 380 00:10:35,190 --> 00:10:37,950 Warum machen wir nicht eine Gedenkfeier? Foto bevor die Sonne untergeht? 381 00:10:38,240 --> 00:10:40,280 Gute Idee! Nehmen wir eins! 382 00:10:41,070 --> 00:10:41,740 Hä? 383 00:10:41,990 --> 00:10:44,450 Die Frau da drüben... 384 00:10:44,450 --> 00:10:46,290 Sie sieht so einsam aus. 385 00:10:46,290 --> 00:10:48,290 Sollten wir sie bitten, ein wenig umzuziehen? 386 00:10:48,290 --> 00:10:49,040 Nicht. 387 00:10:49,960 --> 00:10:53,540 Eine einsame Frau, die über das Meer blickt. 388 00:10:54,210 --> 00:10:55,380 Das ist zu viel verlangt. 389 00:10:55,670 --> 00:10:57,460 Ich kann sie nicht bitten, umzuziehen. 390 00:10:59,220 --> 00:11:02,430 Rin, ich bin froh, dass du mitgekommen bist. 391 00:11:02,760 --> 00:11:04,010 Was hat das plötzlich zur Sprache gebracht? 392 00:11:04,390 --> 00:11:06,390 Auch wenn du denkst Du verstehst andere, 393 00:11:06,390 --> 00:11:08,480 Du kannst dich selbst nie sehen. 394 00:11:08,770 --> 00:11:09,690 Was meinst du damit. 395 00:11:10,020 --> 00:11:10,730 Hä? 396 00:11:11,060 --> 00:11:13,270 Die Frau von früher ist weg. 397 00:11:14,820 --> 00:11:15,440 Oh nein! 398 00:11:15,440 --> 00:11:19,030 Takkun, du Idiot! 399 00:11:17,860 --> 00:11:19,030 Tu es nicht! 400 00:11:19,030 --> 00:11:20,860 Sie wurde von einem Jungen abgelehnt, 401 00:11:20,860 --> 00:11:23,160 Also macht sie einen Fahrradtauchgang von Soya Misaki aus. 402 00:11:23,370 --> 00:11:24,830 Dein Leben ist wichtig. 403 00:11:24,830 --> 00:11:26,080 Deine Eltern werden weinen! 404 00:11:26,290 --> 00:11:30,160 Danach folgt ein 100-Meter-Gefälle! 405 00:11:31,790 --> 00:11:34,080 Oh... Vielleicht auch nicht. 406 00:11:34,080 --> 00:11:36,500 Au... 407 00:11:36,500 --> 00:11:39,420 Was zum Teufel wolltest du machen... 408 00:11:38,960 --> 00:11:41,510 Au... 409 00:11:39,420 --> 00:11:41,760 Entschuldigung, geht es dir gut? 410 00:11:42,840 --> 00:11:44,930 Hä? Ist das nicht... 411 00:11:45,100 --> 00:11:46,720 Saruyama-Sensei? 412 00:11:48,270 --> 00:11:49,390 Ihr Mädels! 413 00:11:50,310 --> 00:11:51,850 Kuon!! 414 00:11:50,310 --> 00:11:51,850 Ba 415 00:11:54,560 --> 00:11:55,900 Kuon!! 416 00:11:54,560 --> 00:11:55,900 Ba 417 00:11:55,900 --> 00:11:58,280 Shimizu Inn 418 00:12:01,900 --> 00:12:05,700 Also wurde ich abgeladen von meinem 13. Freund. 419 00:12:06,080 --> 00:12:09,790 Und so bist du aus Wut nach Hokkaido gefahren ... 420 00:12:09,790 --> 00:12:12,790 ...weil du dich romantisch gefühlt hast über eine Reise in den Norden. 421 00:12:12,790 --> 00:12:14,750 Ich dachte Soya Misaki 422 00:12:14,790 --> 00:12:17,420 wäre so. 423 00:12:14,790 --> 00:12:19,000 Ahh 424 00:12:14,790 --> 00:12:19,000 Dies 425 00:12:14,790 --> 00:12:19,000 Hier sterbe ich 426 00:12:17,380 --> 00:12:19,210 Das ist etwas zu romantisch. 427 00:12:19,210 --> 00:12:22,050 Ich wusste nicht, dass es nur ein flacher Strand war ... 428 00:12:22,300 --> 00:12:24,090 Mädels, haltet euch zusammen. 429 00:12:24,470 --> 00:12:26,600 Glaubst du nicht, dass das eine Chance ist? 430 00:12:24,470 --> 00:12:27,510 Aber da ich so weit gekommen bin, 431 00:12:26,600 --> 00:12:27,510 Eine Chance? 432 00:12:27,510 --> 00:12:28,850 Ein Berater. 433 00:12:27,510 --> 00:12:31,640 Ich dachte, wenn ich mit Vollgas fahre Geschwindigkeit, ich könnte immer noch fliegen ... 434 00:12:28,850 --> 00:12:31,640 Der Bike Club hat noch keinen. 435 00:12:31,640 --> 00:12:34,690 Keiner der Lehrer wollte. 436 00:12:35,100 --> 00:12:39,570 Auch wenn Saruyama-sensei nur ein 50er-Motorrad fährt. 437 00:12:40,110 --> 00:12:43,570 Wenn wir ihr gebrochenes Herz trösten können, 438 00:12:43,570 --> 00:12:46,450 Sie wird uns einen Gefallen tun, indem sie unsere Beraterin wird! 439 00:12:46,450 --> 00:12:47,240 Bingo! 440 00:12:47,740 --> 00:12:49,540 Das ist Schicksal! 441 00:12:49,540 --> 00:12:51,910 Die Tatsache, dass wir zu spät zu Soya Misaki kamen, 442 00:12:51,910 --> 00:12:54,330 Das war alles Gottes Führung! 443 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 F u 444 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 c a 445 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 g ich t ich v e 446 00:12:56,710 --> 00:13:01,260 Heute Abend werden wir unser Bestes geben Tröste dich, Saruyama-sensei. 447 00:13:01,550 --> 00:13:04,550 All diese Typen, die abgeladen, du warst schrecklich. 448 00:13:04,550 --> 00:13:05,760 Wirklich! 449 00:13:05,760 --> 00:13:08,550 Auch wenn du so süß bist, Sensei. 450 00:13:08,550 --> 00:13:10,680 Wir alle lieben dich! 451 00:13:10,680 --> 00:13:13,730 Jungs sind so egoistisch. 452 00:13:13,730 --> 00:13:16,770 Wussten Sie? Sie sagen den Hubraum des Motors 453 00:13:16,770 --> 00:13:19,570 entspricht der Größe der Sache des Mannes. 454 00:13:19,900 --> 00:13:23,110 Deshalb, auch wenn Männer es sind glücklich mit ihren eigenen Fahrrädern, 455 00:13:23,110 --> 00:13:27,070 Sie werden niemals eine Frau zulassen fahre ein Fahrrad, das größer ist als ihres. 456 00:13:27,070 --> 00:13:29,160 Wenn ein Mann eine 90er fährt, 457 00:13:29,160 --> 00:13:32,790 Eine Frau kann nur eine 50er-Maschine fahren. 458 00:13:33,080 --> 00:13:37,080 Das werdet ihr Mädchen nie tun Finde einen Freund, wenn du einer bist 459 00:13:37,460 --> 00:13:39,420 Ich fahre diese riesigen 400er-Motorräder. 460 00:13:39,750 --> 00:13:41,250 Ah, ich verstehe! 461 00:13:41,800 --> 00:13:44,550 Hey, was macht sie? meinst du das mit „Männersache“? 462 00:13:45,550 --> 00:13:49,050 Ich-Idiot! Es liegt offensichtlich an der Größe ihrer Herzen. 463 00:13:49,050 --> 00:13:50,300 Ist das so? 464 00:13:50,300 --> 00:13:52,850 Ich denke, es ist am besten, wenn er aufgeschlossen ist. 465 00:13:55,520 --> 00:13:57,940 Ihr Mädchen solltet aufhören, euer Leben zu riskieren 466 00:13:58,350 --> 00:14:01,150 Fahre Fahrrad und tue Dinge, die du kannst 467 00:14:01,150 --> 00:14:04,280 Tun Sie das nur, während Sie noch in der High School sind. 468 00:14:04,280 --> 00:14:05,490 Wie JK. 469 00:14:04,280 --> 00:14:05,490 TL-Hinweis: Sehen Sie sich dieses Youtube-Video an: 0NcIGBKXMOE 470 00:14:05,490 --> 00:14:09,450 Sensei, das hätten Sie erwähnen können stattdessen etwas Positives wie Lernen. 471 00:14:09,820 --> 00:14:12,490 Aber wissen Sie, Sensei ist großartig. 472 00:14:13,240 --> 00:14:15,120 Du hast es hier geschafft, 473 00:14:15,120 --> 00:14:17,370 so ein kleines Fahrrad. 474 00:14:17,660 --> 00:14:20,210 Ich bin beeindruckt von dir, Sensei. 475 00:14:20,500 --> 00:14:24,250 Wir wollen alle gemeinsam mit dir fahren. 476 00:14:29,930 --> 00:14:32,260 Danke, Hane-chan. 477 00:14:32,260 --> 00:14:34,640 Ich bin so dumm, 478 00:14:34,640 --> 00:14:37,310 sich über einen Mann aufregen, 479 00:14:37,730 --> 00:14:41,150 wenn ich so liebenswerte Schüler habe. 480 00:14:41,230 --> 00:14:43,730 A w w w 481 00:14:48,610 --> 00:14:51,570 Hier, komm zu mir, Hane-chan. 482 00:14:51,570 --> 00:14:52,870 Wow, warte! 483 00:14:52,870 --> 00:14:55,080 Ich mache Witze, ich mache Witze. 484 00:14:55,080 --> 00:15:02,000 Offensichtlich ein professioneller Pädagoge würde niemals einen Minderjährigen zum Trinken zwingen. 485 00:15:03,340 --> 00:15:05,420 Irgendwas mit dem Geruch... 486 00:15:06,960 --> 00:15:08,720 es macht es irgendwie schwindelig... 487 00:15:09,470 --> 00:15:12,050 Ich bekomme... irgendwie... 488 00:15:12,970 --> 00:15:15,430 Oh, mein Lieber. Hane-chan schlief ein. 489 00:15:16,890 --> 00:15:19,100 Hane war ziemlich müde. 490 00:15:19,100 --> 00:15:22,650 Dann schauen wir mal nach 491 00:15:22,650 --> 00:15:25,900 wie viele Falten sie an ihrem Hintern verloren hat 492 00:15:25,900 --> 00:15:27,440 von der langen Fahrt... 493 00:15:27,440 --> 00:15:30,030 S-Sensei! Was machst du?! 494 00:15:30,030 --> 00:15:32,870 Sich gegenseitig auf den Hintern schauen sollte nur engen Freunden vorbehalten sein! 495 00:15:32,870 --> 00:15:33,950 Was? 496 00:15:33,950 --> 00:15:36,580 Es ist eure Schuld, dass ihr so ​​süß seid! 497 00:15:36,830 --> 00:15:38,160 Niedlich zu sein ist ein Verbrechen! 498 00:15:38,450 --> 00:15:39,830 Es ist nicht meine Schuld! 499 00:15:40,080 --> 00:15:44,540 Vielleicht ist das der Grund Warum 13 Jungs alle mit dir Schluss gemacht haben. 500 00:15:44,540 --> 00:15:47,710 Wenn sie anfängt zu trinken Sie fängt an, Mädchen zu mögen. 501 00:15:47,710 --> 00:15:50,380 Ich freue mich nicht auf den Unterricht im nächsten Semester. 502 00:15:50,670 --> 00:15:52,590 Wenn du mir in die Quere kommst, 503 00:15:52,590 --> 00:15:56,050 Vielleicht bitte ich Sie, mich zuerst zu trösten, Amano-san! 504 00:15:57,970 --> 00:16:00,390 Mama! 505 00:16:00,640 --> 00:16:02,100 S-Sensei! 506 00:16:01,730 --> 00:16:02,940 Oh mein Gott! 507 00:16:02,940 --> 00:16:06,940 Minowa-sama vom Bürgerlichen Klasse – ich meine, Klasse B! 508 00:16:06,940 --> 00:16:10,150 Darf ich deine Füße lecken? 509 00:16:10,150 --> 00:16:13,110 Ich möchte nicht einer dieser schmutzigen Erwachsenen werden! 510 00:16:14,070 --> 00:16:17,410 Rin-chan, zieh deinen Geburtstags-Rennanzug an! 511 00:16:17,410 --> 00:16:19,410 Es ist ein Lehrerskandal! 512 00:16:19,410 --> 00:16:22,080 Ein Bild reicht nicht aus, Machen Sie stattdessen ein Video. 513 00:16:22,370 --> 00:16:24,670 Hör zu, Raimu-senpai. 514 00:16:24,670 --> 00:16:26,630 Wenn ich Ihnen einen Fahrradclub überlasse, 515 00:16:26,630 --> 00:16:29,130 Du musst aufpassen der Mitglieder ordnungsgemäß. 516 00:16:29,760 --> 00:16:31,880 Lass es nicht zu Unfällen oder Ähnlichem kommen. 517 00:16:31,880 --> 00:16:34,340 Ich meine, wenn etwas passiert an die Bike-Club-Mitglieder, 518 00:16:34,340 --> 00:16:37,220 und ich werde als Schulleiter zur Rechenschaft gezogen ... 519 00:16:37,550 --> 00:16:39,220 Zuerst werde ich dich töten. 520 00:16:39,510 --> 00:16:41,060 Selbst wenn du nicht stirbst, werde ich dich töten. 521 00:16:41,390 --> 00:16:42,980 Was auch immer nötig ist, ich werde dich töten. 522 00:16:48,820 --> 00:16:52,900 Ich frage mich, ob Saruyama-sensei das tun wird Werden Sie unser Berater? 523 00:16:52,900 --> 00:16:54,200 Natürlich wird sie das tun. 524 00:16:54,200 --> 00:16:55,950 Wir haben den Fotobeweis. 525 00:16:56,370 --> 00:16:58,330 Alkohol ist auf jeden Fall beängstigend. 526 00:16:58,620 --> 00:17:02,540 Es ist entschieden! Wenn ich werde Als Erwachsener werde ich nie betrunken Auto fahren! 527 00:17:02,540 --> 00:17:03,830 Natürlich nicht. 528 00:17:04,080 --> 00:17:05,500 Du wirst gefesselt sein. 529 00:17:13,220 --> 00:17:15,880 Ich schätze, das ist das Ende unserer Hokkaido-Tour. 530 00:17:15,880 --> 00:17:19,390 Zu denken, dass das so ist Das Ende ist irgendwie traurig. 531 00:17:23,770 --> 00:17:26,520 Hey, ist es okay, wenn ich ein bisschen mitfahre? 532 00:17:26,520 --> 00:17:29,270 Es ist in Ordnung. Wir haben noch etwas Zeit. 533 00:17:29,270 --> 00:17:30,320 Beeilen Sie sich nicht. 534 00:17:30,730 --> 00:17:31,980 Du kannst niemals zurückkehren. 535 00:17:31,980 --> 00:17:35,650 Es wird alles gut, da Senpai bei uns ist. 536 00:17:35,900 --> 00:17:39,120 Nein, das ist es nicht. 537 00:17:40,200 --> 00:17:41,830 Ich meinte, dass das Herz nicht zurückkehrt. 538 00:17:43,790 --> 00:17:47,580 Hokkaido ist für jeden Reiter ein Traum. 539 00:17:48,380 --> 00:17:51,500 Ich möchte immer noch fahren und alle möglichen Orte sehen. 540 00:17:52,090 --> 00:17:55,670 Aber es ist Zeit aufzuwachen. 541 00:17:56,430 --> 00:17:59,050 Die Realität erwartet uns morgen. 542 00:17:59,890 --> 00:18:02,220 Man kann die Gefühle eines Traums nicht zurücknehmen Für die reale Welt ist es zu schmerzhaft. 543 00:18:04,140 --> 00:18:06,520 Es ist auf jeden Fall riesig. 544 00:18:06,520 --> 00:18:10,310 Ihre Leidenschaft für Hokkaido ist wächst in dir riesig. 545 00:18:10,310 --> 00:18:11,730 Kannst du es erkennen? 546 00:18:11,730 --> 00:18:13,820 Das wird es schwierig machen, nach Hause zu gehen. 547 00:18:14,530 --> 00:18:17,240 Lassen Sie Ihre Leidenschaft hier bleiben. 548 00:18:18,030 --> 00:18:20,370 Sie können nur Souvenirs mitnehmen. 549 00:18:22,120 --> 00:18:22,830 Okay. 550 00:18:34,500 --> 00:18:35,300 Tschüss! 551 00:18:37,340 --> 00:18:40,300 Shaggy, ich dachte immer, das sei normal damit du Unsinn von dir sprichst, 552 00:18:40,300 --> 00:18:44,010 aber das war noch seltsamer. Wie peinlich. 553 00:18:44,010 --> 00:18:44,810 Es ist in Ordnung. 554 00:18:46,020 --> 00:18:50,060 All diese peinlichen Dinge Das kann man im Alltag nicht sagen oder tun 555 00:18:50,060 --> 00:18:52,440 passen perfekt zu Hokkaido. 556 00:18:53,230 --> 00:18:53,980 Hmpf. 557 00:18:57,900 --> 00:19:00,950 Auf Wiedersehen, Hokkaido! 558 00:19:06,370 --> 00:19:09,790 Also gut, lasst uns den Dreck von Hokkaido abkratzen. 559 00:19:10,960 --> 00:19:13,710 Kann ich dich besprühen, so viel ich will, Onsa-chan? 560 00:19:13,710 --> 00:19:15,000 Ja, natürlich. 561 00:19:15,380 --> 00:19:16,960 Nimm das, Rin-chan! 562 00:19:16,960 --> 00:19:19,420 Richten Sie den Hochdruckreiniger nicht auf Personen! 563 00:19:19,880 --> 00:19:23,220 Wirst du deine nicht waschen? Ducati-Beiwagen, Hijiri-chan? 564 00:19:23,220 --> 00:19:23,890 Nein. 565 00:19:24,220 --> 00:19:27,350 Hayakawa hält es immer makellos. 566 00:19:29,480 --> 00:19:32,600 Du hast viel mitgebracht Lieferungen, Onsa-chan. 567 00:19:32,600 --> 00:19:36,730 Im Gegensatz zu Autos haben Fahrräder viele nackte Teile. 568 00:19:36,730 --> 00:19:38,400 Sie ziehen schnell Schmutz an und rosten. 569 00:19:39,030 --> 00:19:40,950 Du polierst jeden einzelnen. 570 00:19:41,280 --> 00:19:44,120 Fahrräder zu polieren ist wie... 571 00:19:44,370 --> 00:19:47,910 „Die Seele polieren“, richtig? 572 00:19:51,710 --> 00:19:52,370 Ich bin fertig. 573 00:19:53,170 --> 00:19:55,710 Kratzer und Schmutz sind die Folge 574 00:19:55,710 --> 00:19:57,670 Ehrenmedaillen aller Offroad! 575 00:19:57,880 --> 00:20:00,880 Hayakawa! So etwas darf man nicht sagen! 576 00:20:00,880 --> 00:20:02,720 Geh da rüber! 577 00:20:05,430 --> 00:20:07,810 Fahrräder von Hand zu reinigen ist anstrengend... 578 00:20:07,810 --> 00:20:10,680 und meine Füße bringen mich um. 579 00:20:11,060 --> 00:20:12,060 Das ist es! 580 00:20:22,360 --> 00:20:24,070 Was zum Teufel machst du? 581 00:20:24,530 --> 00:20:27,200 Ich habe mich gefragt, ob ich Zeit sparen könnte 582 00:20:27,200 --> 00:20:29,120 indem ich es so mit meinem Körper wasche. 583 00:20:29,120 --> 00:20:32,040 Wow! Eine amerikanische Autowaschanlage! 584 00:20:32,790 --> 00:20:35,080 Die Art und Weise, wie Sie Ihr Fahrrad liebevoll pflegen 585 00:20:35,080 --> 00:20:37,210 Mit deinem Körper, weicher als ein Schwamm... 586 00:20:37,210 --> 00:20:39,800 Deine Bewegungen, während du es so sorgfältig wäschst ... 587 00:20:40,420 --> 00:20:43,930 Könnte das wahre Liebe sein? 588 00:20:44,890 --> 00:20:47,890 Das habe ich doch nicht gesagt, bevor du dazu gekommen bist, oder? 589 00:20:47,890 --> 00:20:49,350 Nicht im Geringsten. 590 00:20:50,220 --> 00:20:54,020 Allerdings gewinnt Hane den Preis „Liebt ihr Fahrrad am meisten“. 591 00:20:54,020 --> 00:20:54,850 Ja. 592 00:20:55,230 --> 00:20:59,230 Hane-chan gewinnt den ersten Preis dafür, dass sie ihr Fahrrad am meisten liebt. 593 00:21:00,650 --> 00:21:04,700 Ich liebe mein Fahrrad aber noch mehr! 594 00:21:08,120 --> 00:21:09,950 Hey, übertreibe es nicht. 595 00:21:09,950 --> 00:21:11,450 Das bin ich nicht! 596 00:21:11,450 --> 00:21:14,040 Das ist das Mindeste, was Sie tun können wenn du dein Fahrrad liebst. 597 00:21:25,510 --> 00:21:27,970 Ich bin sicher, du liebst es einfach 598 00:21:27,970 --> 00:21:30,390 Dein Katana 400 ist zu viel, Rin-chan. 599 00:21:30,850 --> 00:21:32,930 Im Clubraum gibt es Snacks und Tee. 600 00:21:32,930 --> 00:21:34,810 Machen wir eine Pause. 601 00:22:09,090 --> 00:22:10,800 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 602 00:22:09,090 --> 00:22:10,800 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 603 00:22:10,930 --> 00:22:13,770 FURU SUROTTORU de iin janai? 604 00:22:10,930 --> 00:22:13,770 Sollte es nicht Vollgas sein? 605 00:22:13,890 --> 00:22:15,600 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 606 00:22:13,890 --> 00:22:15,600 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 607 00:22:15,680 --> 00:22:18,480 todorokima~su, bakuon!! 608 00:22:15,680 --> 00:22:18,480 Brüllen, Bakuon!! 609 00:22:18,810 --> 00:22:21,020 joushi koukousei BAIKU nori 610 00:22:18,810 --> 00:22:21,020 Highschool-Mädchen fährt Fahrrad 611 00:22:21,060 --> 00:22:23,650 kaze o kiri hashiri dashichau yo (buoon!) 612 00:22:21,060 --> 00:22:23,650 Ich fange an, gegen den Wind zu laufen (Boom!) 613 00:22:23,650 --> 00:22:25,320 METTO o kabutte (buoon!) 614 00:22:23,650 --> 00:22:25,320 Einen Helm tragen (Boom!) 615 00:22:25,360 --> 00:22:28,150 hora ne HEASUTAIRU pettanko 616 00:22:25,360 --> 00:22:28,150 Schauen Sie, die Frisur ist flach. 617 00:22:28,280 --> 00:22:29,700 ii koto nashi kamo? 618 00:22:28,280 --> 00:22:29,700 Vielleicht ist daran nichts Gutes? 619 00:22:29,700 --> 00:22:32,780 itsudatte MENTE de kigen o tonnai to (buoon!) 620 00:22:29,700 --> 00:22:32,780 Wegen der Wartung bin ich immer gut gelaunt (Boom!) 621 00:22:32,830 --> 00:22:36,290 Nande konna ni mendo kusai ndesu ka~! 622 00:22:32,830 --> 00:22:36,290 Warum ist es so problematisch? 623 00:22:37,620 --> 00:22:42,290 (kokechatta) omoi shatai o hikiokoshi 624 00:22:37,620 --> 00:22:42,290 (Es stürzte ab) Dadurch brach die schwere Karosserie des Autos zusammen. 625 00:22:42,380 --> 00:22:46,800 (mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau 626 00:22:42,380 --> 00:22:46,800 (Genug schon) Fangen wir an! Warum? Ich lache 627 00:22:47,130 --> 00:22:55,350 (Sou da yone!) Ikou yo! Shisen Nr Saki ni wa tomodachi ga matteru kara! 628 00:22:47,130 --> 00:22:55,350 (Das stimmt!) Auf geht's! Deine Freunde warten vor dir! 629 00:22:56,100 --> 00:23:00,940 AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (Saikou nein!) 630 00:22:56,100 --> 00:23:00,940 Die Landschaft (Szene), die sich ausdehnt, wenn Sie das Gaspedal öffnen! (Das Beste!) 631 00:23:00,940 --> 00:23:05,780 SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (JEI!) 632 00:23:00,940 --> 00:23:05,780 Ich kann meine immer schneller werdenden Gefühle nicht stoppen! (Juhuu!) 633 00:23:05,980 --> 00:23:10,490 marude hane ga haechatta mitai (Wow!) 634 00:23:05,980 --> 00:23:10,490 Es ist, als wären mir Flügel gewachsen (Wow!) 635 00:23:10,530 --> 00:23:13,070 GIA nante TOPPU koete motto agete 636 00:23:10,530 --> 00:23:13,070 Gehen Sie über den höchsten Gang hinaus und werden Sie noch älter 637 00:23:13,200 --> 00:23:17,500 „Seishun TSUURINGU“ Doko hat Icchau gemacht? 638 00:23:13,200 --> 00:23:17,500 „Seshun Touring“ Lass uns dorthin gehen? 639 00:23:17,950 --> 00:23:19,750 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 640 00:23:17,950 --> 00:23:19,750 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 641 00:23:19,830 --> 00:23:22,540 Hashiri dashichaeba im Januar? 642 00:23:19,830 --> 00:23:22,540 Wäre es nicht besser, einfach mit dem Laufen anzufangen? 643 00:23:22,750 --> 00:23:24,590 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 644 00:23:22,750 --> 00:23:24,590 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 645 00:23:24,590 --> 00:23:27,510 todorokima~su, bakuon!! 646 00:23:24,590 --> 00:23:27,510 Brüllen, Bakuon!! 647 00:23:29,920 --> 00:23:34,890 Vorbereiten!! 648 00:23:29,920 --> 00:23:34,890 Das nächste Mal auf Bakuon!!